-
1 trigger
trigger [ˈtrɪgər]1. noun3. compounds[person] à la gâchette facile* * *['trɪgə(r)] 1.1) ( on gun) gâchette f2) ( on machine) manette f3) fig2.transitive verb = trigger offPhrasal Verbs: -
2 trigger
trigger ['trɪgə(r)]1 noun∎ to pull or to squeeze the trigger appuyer sur la gâchette;∎ he's fast or quick on the trigger il tire vite; figurative il réagit vite∎ the strike was the trigger for nationwide protests la grève a donné le signal d'un mouvement de contestation dans tout le pays(mechanism, explosion, reaction) déclencher; (revolution, protest) déclencher, provoquer, soulever►► trigger action déclenchement m;trigger finger index m (avec lequel on appuie sur la gâchette);trigger spray spray m à pompe -
3 premir
verboappuyer (sur)premir o gatilhoappuyer sur la gâchettepremir o botãoappuyer sur le bouton -
4 stisknout spoušť
stisknout spoušťappuyer sur la gâchetteappuyer sur la détente -
5 trigger
A n3 fig to act as ou to be the trigger for sth déclencher qch.■ trigger off:▶ trigger off [sth] déclencher. -
6 выстрелить
вы́стрелить в кого́-либо — faire feu sur qn, tirer sur qn
вы́стрелить из винто́вки — tirer un coup de fusil [-zi]
* * *v1) gener. appuyer sur la gâchette, envoyer un coup de fusil, faire feu, tirer2) liter. faire un carton (в кого-л.) -
7 нажать на спусковой крючок
Dictionnaire russe-français universel > нажать на спусковой крючок
-
8 àbdrucka
faire un tirage, appuyer sur la gâchette. -
9 liipaista
verbdéclencherappuyer sur la gâchettexxxdéclencheur mdéclancher -
10 to squeeze the trigger
Mil. [Police] presser/appuyer sur la détente; dans le civil: sur la gâchetteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to squeeze the trigger
-
11 grilletto
См. также в других словарях:
gâchette — [ gaʃɛt ] n. f. • glachette 1478; de 1. gâche 1 ♦ Techn. Tige, pièce de métal qui maintient le pêne d une serrure dans la position de la fermeture. 2 ♦ Dans une arme à feu, Pièce interne immobilisant le percuteur ou le chien. La détente commande… … Encyclopédie Universelle
sur — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « en haut » ou « en dehors » … Encyclopédie Universelle
sûr — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « … Encyclopédie Universelle
Active Time Battle — Gameplay de Final Fantasy Le gameplay de Final Fantasy désigne la jouabilité du jeu vidéo Final Fantasy. La jouabilité inclut plusieurs concepts : les règles du jeu, la manière dont le joueur est censé y jouer, la fluidité de ces règles une… … Wikipédia en Français
Armes de Final Fantasy — Gameplay de Final Fantasy Le gameplay de Final Fantasy désigne la jouabilité du jeu vidéo Final Fantasy. La jouabilité inclut plusieurs concepts : les règles du jeu, la manière dont le joueur est censé y jouer, la fluidité de ces règles une… … Wikipédia en Français
Blitzball — Gameplay de Final Fantasy Le gameplay de Final Fantasy désigne la jouabilité du jeu vidéo Final Fantasy. La jouabilité inclut plusieurs concepts : les règles du jeu, la manière dont le joueur est censé y jouer, la fluidité de ces règles une… … Wikipédia en Français
Gameplay De Final Fantasy — Le gameplay de Final Fantasy désigne la jouabilité du jeu vidéo Final Fantasy. La jouabilité inclut plusieurs concepts : les règles du jeu, la manière dont le joueur est censé y jouer, la fluidité de ces règles une fois appliquées à l… … Wikipédia en Français
Gameplay de Final Fantasy — Le gameplay de Final Fantasy désigne la jouabilité du jeu vidéo Final Fantasy. La jouabilité inclut plusieurs concepts : les règles du jeu, la manière dont le joueur est censé y jouer, la fluidité de ces règles une fois appliquées à l… … Wikipédia en Français
Gameplay de final fantasy — Le gameplay de Final Fantasy désigne la jouabilité du jeu vidéo Final Fantasy. La jouabilité inclut plusieurs concepts : les règles du jeu, la manière dont le joueur est censé y jouer, la fluidité de ces règles une fois appliquées à l… … Wikipédia en Français
Gunblade — Gameplay de Final Fantasy Le gameplay de Final Fantasy désigne la jouabilité du jeu vidéo Final Fantasy. La jouabilité inclut plusieurs concepts : les règles du jeu, la manière dont le joueur est censé y jouer, la fluidité de ces règles une… … Wikipédia en Français
Doc Holliday — Portrait supposé de Doc Holliday Nom de naissance John Henry Doc Holliday Naissance … Wikipédia en Français
